目瞪口呆jpg

疑似中了文明5的毒,哎呀

尾段啊,有种“结束即是开始”的澎湃希望感

神奇

看个剧,我最烦的是角色粉丝吵吵嚷嚷骂着骂那的/心疼得到处哭嚎的/全然自我为中心,自己的本命是本命,评个论、感个想就各种心疼、斟酌字句、深挖细节,对待其他角色就瞎来,理解肤浅就不说你了,语气还各种奇怪、甚至过分,还反过来嘲其他角色粉丝瞎嚷嚷(说白了就是双标得不得了的那种)。

至今还是觉得自己不算是太萌非canon的cp的人,我会很喜欢看两方角色的互动,或者是一些粉丝开的某些好玩的脑洞、优质的创作,不过我最喜欢的还是原剧的关系定位。

这次吐槽是由于某腥风血雨欧美剧,不过我觉得放哪儿都适用。


依旧三分钟热度……不能更多了。。。

...

额,三分钟热度的我……

对配音有感

问:说霹雳布袋戏国语烂,闽南语好听的都抱着一种什么心态?

       之前看霹雳国语版的时候就有看到各种弹幕说国语烂,闽南语好听的。今天斗鱼直播布袋戏本来很开心,又来了一批所谓老人在那一脸优越感的说国语烂闽南语好听。好吧,一脸优越感我自己脑补的。我就不懂了,霹雳闽南语版一直只有一个人配音,我承认,他很厉害,八音才子啊,但是那些“老人”是对国语配音的专业与丰富视而不见,还是充满偏见。我就不明白让更多的演员配音,有更多的音色,更重要的是终于是女人配女声了!终于是女人配女声了!终于是女人配女声了!怎么可能会比闽南语配音烂?你可以告诉我说各有千秋,风味不同,你个人喜爱,但是你是哪来的勇气跟我说国语比闽南语烂?你说没感觉,你对着一个用男声配女音的配音很有感觉吗,究竟是什么心态让他们作出这种对国语配音的无礼指责

链接:http://www.zhihu.com/question/33739524


我有感:

说实话经过轰轰轰、创神上下这几部的换团队、磨合,再到霹雳谜城之九轮异谱这一部,国语配音,比起一开始的国配已经有了加大进步,但更实话的是,它们到现在还是有很多地方压不住。

1.部分配音演员声线变化能力有点弱,用低于本音的声线说话时压喉咙明显,这样的话气息就会用不上,声音也难受,语气再一低沉有些词字直接就被吞掉了(这样压喉伤嗓的吧)。有些角色正常音域内气息都不行,声音发虚,是飘的。这真的是硬功夫上问题。千万注意,语气轻柔也要用气息支撑的!(这一星期新剧又出,素续缘和天不孤的配音……)

2.语气、语速常常一个没绷住,人物腔调破功了。

3.其实与第二条有些交叉,声音性格与人设直接是完全不符,一点挣扎的打算都没有。(其他答主说过了)

4.还有一些小细节,人物的喝声、受伤时闷哼用力过猛,比如破音式的大喝、惨叫。纷乱的武林少不了打斗,回回都这样听感不好。妖道角或者其他死得惨的时候,惨叫完全没意见,打架时叫得刺耳壮胆也完全没意见,身经百战的老油条高手们受伤、运气也要这么聒噪就有点……掉份。

题主强调了女角女配,然而第1、2点在女角色国语配音上特别明显。尤其是有阅历、地位的女角,本来大多语调偏沉稳,说话语速偏缓,声调要比一般女生低一些,要有适当的“拿腔调(此处中性词)”(儒雅文士类小生也大致如此,不过他是声调要比一般男声高一点)。你想想,霹雳世界里大多有名有姓的人物都是很有“年龄感”的,先天高手满地走,几百岁几千岁的一大把,腔调语气拿不好会崩掉一个角色的人设的。

举例:缥缈月这个角色闽南语和国语的对比就很明显,在她前往文诣经纬(好像是这个地方吧)求援的一大段剧情中,缥缈月为救儒令屡次言语试探墨倾池所在,对方虽好声好气接待,应答中却却也屡次暗示缥缈月一方过于执着外物舍本逐末,己方并不想参与到三教争端中来。缥缈月被吃软钉子时的那几句:“这……”就很有代表性,闽南语版是略带迟疑、收尾偏轻,是听得出省略号的,而国语版就是比较冲的“这。”,收得太快,太尽,显得稍微有点冲和急了,甚至有点气急败坏,如果不是接下来的台本言辞和缓的话,我潜意识里真会觉得他们会一言不合而吵起来。

这个问题是一直存在的,不光是在这一个点上才出现,也不是我过度解读,只不过缥缈月戏份最近、女角又太少,我记得很清楚顺手拿来了。
这就是配音演员/口白人员老不老辣的所在之一了,也许你单听一方面不会觉得有什么问题,但有了比较之后,你就会发现谁的处理更合理、温润。(其实第2点在部分男角色中也时不时出现一下,只不过槽点分散一些)

怎么说,温润自持类角色的台词“腔调”类似于一个偶像的“偶像包袱”(此处非褒非贬中性词),不能老气却也不能轻浮肤浅,得一直hold住才行,它们连常规的操偶的动作幅度都非常小,“一圈一点一定”,点头轻轻、步行缓缓。
要一直绷住劲hold住是很不容易的。(唱歌里弱唱时,没hold住就飘了,飚大歌时,hold不住就破音了)

反观戏谑的角色和台词其实就相当于任性/恣意的人,就没那么大的包袱,发挥空间也会大一点,语调略显轻浮完全没问题,反而很符合人物性格,我觉得这一类型的新角色的国语配音配得都挺好的,黄毛丫头、毛头小子也不错(但经典丑角秦假仙和其跟班业途灵的国语配音我持保留意见)。 其实我觉得他们这个团队配热血漫好像挺合适的。

希望霹雳的国语配音能够一直进步,因为它真的很多地方还有所欠缺。我不太精通声乐,具体那种发声、气息、腔体共鸣的名词我不太用得来,但这两年空闲时会比对着声乐知识来听不同歌手的各色演绎,还是稍微有一点鉴别能力。


ps:本是上星期写的,又总觉得哪里不是很完善,在知乎上就没有发。这周新剧又出,槽点又增加了。国语版配音人员情感细节还是抓得不好,或者是他们表演功力不足,也许意识到了,但就是呈现不出来。说句实话,人常说唱歌要有感情,但又常把感情表现力隔离在唱功之外,这显然扯淡…感情的合理表达,是技术综合运用合理的体现。

要能塑造好多种人格的声音,多样的情感,而且还能表现得当,这需要扎实又相对无致命伤的基本功,以及天赋的领悟力。

(说实话我真的很怨念素续缘的配音)


pppppps:唱歌用不好气息有多可怕?大概也就是气短、走音(尾音往下掉)、破音、发飘之类的(误)。完全不会用气息的话,唱歌就是大白嗓,是很耗本钱的。人年纪偏大了之后,机能的衰退也会导致气息不可避免地出现略微吃力,然而功底和经验依旧在那儿,到底不是乱来,老前辈也会懂如何省着来、扬长避短。



----------------------------------------------------------------------------

一转眼都到新档戏了,都n周了,这篇还没发。主要是不专业、不靠谱,犹豫了很久也没敢发。不过想想自己反正自己写着玩,记录一下感想也是不错的。


压喉导致的声音生硬是我最不能忍的地方!这是硬伤!影视演员台词功力如果是这样的话是会被嘈的,最近听说了个侠僧探案传奇系列电影貌似不错,去看了一下,先是被过于的拖腔打击了一下(你又不是戏曲或诗朗诵!)【其实为了表现出气氛的压抑,所有人都在用低沉的音色说话,然而,有点装过头了】……算了,另一篇再说